Ιανουαρίου 3rd, 2011

 

Η απάντηση στο χθεσινό μας κουίζ, όπως πολύ σωστά βρήκε η Πόλυ Χατζημανωλάκη στο facebook, είναι ότι ο Κόλια Χαρίλοβιτς Καβαδίεφ ήταν μυθιστορηματικό πρόσωπο, ήρωας διηγήματος του Μ. Καραγάτση. Στην ουσία ο Καραγάτσης, που συνδεόταν με βαθιά και πολύχρονη φιλία με τον Καββαδία, αρέσκονταν να τον πειράζει ενσωματώνοντας στίχους  «a la maniere de = με τον τρόπο του…» Kαββαδία στα γραπτά του. Το ποιήμα που δημοσιεύσαμε εχθές υποτίθεται ότι το έγραψε και το απαγγέλει κάποιος ποιητής Ριζώφ,
ήρωας του διηγήματος «Μπουχούνστα». Μετά το πέρας της απαγγελίας ακολουθεί ο εξής διάλογος:
- Φρονώ πως ο ποιητής έχει εμφανέστατη επίδραση Καβαδίεφ…
- Γνωρίζετε τον Κόλια Χαρίλοβιτς Καβαδίεφ;
- Ναι! Είναι αξιόλογος ποιητής. Αλλά ως άνθρωπος, ρεμάλι. Ένας υπασπιστής του Κουροπάτκιν τον συνάντησε στο Χαρμπίν της Σιβηρίας το 1904. Άλλοι τον συναπάντησαν στον Πειραιά, όπου είχε εξευτελιστεί ανεπανορθώτως. Αβανταδόρος σε χαρτοπαίγνια, …πλασιέ ναρκωτικών, κράχτης χαμαιτυπείων…

Κι έτσι, με ένα κλείσιμο του ματιού, ο Καραγάτσης μετατρέπει σε μυθιστορηματικό ήρωα τον αδερφικό του φίλο, μιμούμενος παράλληλα το ύφος του, και διασκεδάζοντας με τους μεγάλους του φόβους (τη σύφιλη, τη φυματίωση, την τρέλα, το στεριανό θάνατο…)

Αλλά μήπως δεν γίνονται παρόμοια λογοτεχνικά παιχνίδια και σήμερα; Μόνο που τα περισσότερα περιορίζονται στο ίντερνετ και δεν μεταπηδούν στα βιβλία, όπως ασφαλώς και τότε γινόντουσαν παρόμοια στα λογοτεχνικά σαλόνια της εποχής.

Με την ευκαιρία, ας δούμε και κάτι δικό μου σχετικό:

 

ΜΙΚΡΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΦΙΛΩΝ

…επέσαμε θύματα εξιλαστήρια
του «περιβάλλοντος», της «εποχής»
Κ. Καρυωτάκης, Ολοι μαζί

Όλοι ζούμε στον υπόνομο,
μα κάποιοι από μας κοιτάνε τ’ αστέρια.
Οσκαρ Ουάιλντ

 

Οι φίλοι μου γεμίζουν με συνθήματα
όλους του Διαδικτύου τους άσπρους τοίχους
και κάπου κάπου γράφουν και ποιήματα-
τα λένε πεζοτράγουδα ή και στίχους.

Οι φίλοι μου αισθάνονται σαν θύματα
κι είν’ τόσο αδικημένοι στη ζωή τους.
Του κόσμου τ’ ανυπέρβλητα προβλήματα
τσακίζουν ειδικά την ύπαρξή τους.

Οι φίλοι μου δεν έχουν κάνει εγκλήματα
είν’ ήσυχοι και πράοι μες την καρδιά τους.
Άλλους βαραίνουν πράξεις κι ανομήματα,
ενόσω διορθώνουν τα γραπτά τους.

Οι φίλοι μου κι αν σέρνονται στα λύματα
των βόθρων, αγναντεύουνε τ’ αστέρια.
Της μοίρας τους κινούν άλλοι τα νήματα,
ξένα τους σπρώχνουν δάκτυλα και χέρια.

Μου στέλνουν τα βιβλία τους κατά κύματα.
Διαλέγω ένα ποίημα τους ή δύο,
που – αίφνης – ομολογεί δικά τους κρίματα.
Για τούτο, λέω, γράψαν το βιβλίο.

 

3 Responses to “- Ναι! Είναι αξιόλογος ποιητής. Αλλά ως άνθρωπος, ρεμάλι.”

  1. Ο/Η aerosol λέει:

    Μου άρεσε το δικό σου.
    [Και έμαθα και για τον Καβαδίεφ που δεν γνώριζα!]

  2. Ο/Η Αντώνης λέει:

    Ωραίο , το δικό σου :)
    Μου θύμισε για λίγο το «οι φίλοι μου είναι» από «Magic De spell» αλλά έχει άλλο αριθμό συλλαβών …νομίζω.

  3. [...] και ο Καββαδίας με τον Καραγάτση (δείτε και εδώ και εδώ) και τόσοι [...]